Deniz, iki deniz, kulağı yarılmış dişi deve. (Mahmud Çanga, Kur’an Kelimelerinin Anahtarı, Timaş, s. 77.)
بَحْر kelimesinin aslı, geniş ve büyük su kütlesini toplayan mekânı anlatır.Kelimenin asıl anlamı budur. Sonra bu onun belli olan genişliğinin bir ifâdesine dönüşmüştür.
Bir şeyi geniş biçimde elde eden kişiye بَحْر deniz adı verilmiştir, hatta فَرَسٌ بَحْرٌ bile denmiştir ki, bu onun çok hızlı olduğunu ifâde etmektedir. Resûlullah da bindiği bir at hakkında:
وَجَدْتُهُ بَحْرًا
Onu bir deniz gibi buldum, buyurmuştur. Geniş ilim sahibine de بَحْرٌ (derya) denir.
قَدْ تَبَحَّرَ deyimi, bir alanda geniş bilgi sahibi oldu demektir. (Rağıb El-İsfahani, Müfredat Kur’an Kavramları Sözlüğü )
Bahr ve çoğulu buhûr Arapça bir kelime olup “deniz; büyük ırmak ve bol miktarda su toplanan yer vb.” demektir. (Nihat M. Çetin, “Bahir”, Türkiye Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi, s. 4 :484.)
| Ayet | Kelime | Anlamı |
|---|---|---|
|
|
الْبَحْرَ | denizi |
|
|
الْبَحْرِ | denizde |
|
|
الْبَحْرِ | deniz |
|
|
بَحِيرَةٍ | "bahîre" |
|
|
وَالْبَحْرِ | ve denizde olan |
|
|
وَالْبَحْرِ | ve denizin |
|
|
وَالْبَحْرِ | ve denizin |
|
|
الْبَحْرَ | denizden |
|
|
الْبَحْرِ | deniz |
|
|
وَالْبَحْرِ | ve denizde |
|
|
الْبَحْرَ | denizden |
|
|
الْبَحْرِ | denizde |
|
|
الْبَحْرَ | denizi |
|
|
الْبَحْرِ | denizde |
|
|
الْبَحْرِ | denizde |
|
|
وَالْبَحْرِ | ve denizde |
|
|
الْبَحْرَيْنِ | iki denizin |
|
|
الْبَحْرِ | denizde |
|
|
الْبَحْرِ | denizin |
|
|
الْبَحْرِ | denizde |
|
|
الْبَحْرُ | deniz |
|
|
الْبَحْرُ | deniz |
|
|
الْبَحْرِ | denizde |
|
|
الْبَحْرِ | denizde |
|
|
بَحْرٍ | bir deniz |
|
|
الْبَحْرَيْنِ | iki denizi |
|
|
الْبَحْرَ | denize |
|
|
الْبَحْرَيْنِ | iki deniz |
|
|
وَالْبَحْرِ | ve denizin |
|
|
وَالْبَحْرِ | ve denizde |
|
|
وَالْبَحْرُ | ve deniz (mürekkep) |
|
|
أَبْحُرٍ | deniz (daha) |
|
|
الْبَحْرِ | denizde |
|
|
الْبَحْرَانِ | iki deniz |
|
|
الْبَحْرِ | denizde |
|
|
الْبَحْرَ | denizi |
|
|
الْبَحْرَ | denizi |
|
|
وَالْبَحْرِ | ve denize |
|
|
الْبَحْرَيْنِ | iki denizi |
|
|
الْبَحْرِ | denizde |
|
|
الْبِحَارُ | denizler |
|
|
الْبِحَارُ | denizler |